Blog

~ayumi hamasaki~

Description :

A

Y

U

M

I

H

A

M

A

S

A

K

I

~Days~

Nanigenaku kawashite ru kotoba no hitotsuhitotsu ga
Boku ni totte wa totemo daiji na takaramono
Dakedo jibun de mo nandaka hazukashii kurai da kara
Kimi ga shitta ra kitto waraware chau darou

Ai taku te ai taku te
Semete koe ga kiki taku te
You mo naku denwa shi tari

Kimi ga iru sore dake de
Kokoro ga totemo atatakaku naru
Boku no negai wa tatta hitotsu dake
Sou konna fuu ni itsu made mo
Kimi o suki na mama de ite ii desu ka

Taisetsu na hito ga iru koto wa mou zutto mae kara
Shitte iru yo datte egao ga katatte ru
Setsunaku te setsunaku te
Mune ga gyu tto naru yoru mo
Tashika ni ne aru keredo

Kimi o omou sore dake de
Kokoro wa ikiru imi o motsu kara
Nanika o motomete ru wake ja naku te
Tada konna fuu ni itsu made mo
Kimi o suki na boku de ite ii desu ka

Ai taku te ai taku te
Semete koe ga kiki taku te
You mo naku denwa shi tari

Kimi ga iru sore dake de
Kokoro ga totemo atatakaku naru
Boku no negai wa tatta hitotsu dake
Kimi o suki na mama de i sasete

Kimi o omou sore dake de
Kokoro wa ikiru imi o motsu kara
Nanika o motomete ru wake ja naku te
Tada konna fuu ni itsu made mo
Kimi o suki na boku de ite ii desu ka

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Chacun des mots que tu échanges nonchalamment avec moi
Sont un précieux trésor à mes yeux
Mais je me sens un peu embarrassée à ce propos
Tu te moquerais sûrement de moi si tu le savais

Je veux te voir, je veux te voir
Je veux au moins entendre ta voix
Et quelquefois je t'appelle sans raison particulière

Mon coeur se réchauffe tellement
Juste parce que tu es près de moi
Je n'ai qu'un seul et unique voeu
Puis-je continuer à t'aimer pour toujours
Juste de cette manière?

Je sais depuis un moment que tu as une chérie
parce que ton visage souriant en témoigne
Bien que ce soit vrai que je passe certaines nuits
A me sentir si triste
Et à sentir un serrement dans ma poitrine

Mon coeur ne trouve une raison de vivre
Que lorsque je pense à toi
Je n'attends rien de spécial de ta part
Puis-je continuer à t'aimer pour toujours
Juste de cette manière?

Je veux te voir, je veux te voir
Je veux au moins entendre ta voix
Et quelquefois je t'appelle sans raison particulière

Mon coeur ne trouve une raison de vivre
Que lorsque je pense à toi
Je n'attends rien de spécial de ta part
Puis-je continuer à t'aimer pour toujours
Juste de cette manière?

Mon coeur se réchauffe tellement
Juste parce que tu es près de moi
Je n'ai qu'un seul et unique voeu
S'il te plaît laisse-moi continuer à t'aimer

~GREEN~

Hikari kagayaite rin to shita kigi tachi ga
Mi o kakusu you ni iro o keshite yuku
Kibou e tsunagaru nanimokamo o toozakete
Nukumori o kowagaru watashi no you ni

Ano hito no egao ga mou
Mabushikute yasashi sugite
Yowasa misete shimai sou de
Nakidashite shimai sou de

Fureta yubi no saki kara
Omoi ga afuredashi sou ni
Natta ano shunkan kara
Kono koi ni kizuki mashita

Doushite hito wa kokoro no mama ni shitagai
Aruite yuku no ga muzukashii no darou

Hontou wa kitto zutto
Wakatte ta hazu nano ni ne
Genjitsu ni me wo somuketa
Shinjitsu o hitei shite ta

Mitsumeru sono saki ni wa
Itoshiki ano hito no sugata
Kaze ga kawaru koro ni wa
Kono omoi tsutae you ka

Fureta yubi no saki kara
Omoi ga afuredashi sou ni
Natta ano shunkan kara
Kono koi ni kizuki mashita

Mitsumeru sono saki ni wa
Itoshiki ano hito no sugata
Kaze ga kawaru koro ni wa
Kono omoi tsutae you ka

Futatabi mebuita
Kigi tachi ga irodzuita ra
Ima yori sunao na
Egao mise tai

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Les arbres éclatants qui se dressent dans l'air froid
perdent leurs couleurs comme s'ils se cachaient,
tout comme moi qui ait peur de la chaleur
et qui me tient à distance de tout ce qui mène à l'espoir

Son visage souriant
a l'air radieux et si tendre
J'ai peur de peut-être montrer ma faiblesse
et je commence à pleurer

J'ai pris conscience de cet amour
au moment où le bout de mon doigt a touché le sien
et mes sentiments furent
sur le point de sortir

Je me demande pourquoi c'est difficile pour nous
de marcher comme nous le souhaitons

En fait je me suis certainement
toujours rendue compte
mais j'ai détourné les yeux de la réalité
et j'ai nié la vérité

Je suis en train de fixer mon amour
Je pourrais lui parler
de ce sentiment
à peu près au moment où le vent change

J'ai pris conscience de cet amour
au moment où le bout de mon doigt a touché le sien
et mes sentiments furent
sur le point de sortir

Je suis en train de fixer mon amour
Je pourrais lui parler
de ce sentiment
à peu près au moment où le vent change

Quand les arbres entreront à nouveau en floraison
et que les feuilles seront fraîchement vertes,
je veux qu'il voie mon sourire
plus naturel que maintenant